Nunca vi uma velha t\u00e3o ocupada quanto eu: ainda trabalho, e h\u00e1 dias em que chegam tradu\u00e7\u00f5es para eu fazer, ent\u00e3o fa\u00e7o e entrego; dependendo do tamanho, levo de 2 ou at\u00e9 10 dias para traduzir. Quando n\u00e3o \u00e9 o trabalho em si, \u00e9 a burocracia a ele vinculada: mandar na data esperada, elaborar o recibo, obedecendo a todos os requisitos de imposto da Fazenda, anotar as informa\u00e7\u00f5es em um caderno, como data de chegada, nome do cliente, que l\u00edngua traduzir a qual outra, nome do documento, n\u00famero de palavras traduzidas, pre\u00e7o. Depois, preciso mandar recibo ao cliente, verificar se j\u00e1 foi pago: abrir o celular, o aplicativo do token, meu c\u00f3digo de 8 d\u00edgitos, a lista das contas pagas\/recebidas, mandar aviso de recebido, agradecimentos, e anota\u00e7\u00e3o. A\u00ed, preciso anotar no caderno quando o trabalho for pago. Uff!!!<\/p>\n\n\n\n
Essa lenga-lenga toda \u00e9 s\u00f3 para mostrar que o trabalho independente n\u00e3o se limita \u00e0 atividade em si, mas tamb\u00e9m a toda a burocracia que ela implica, e que tamb\u00e9m \u00e9 composta de coisas chatas e \u00e0s vezes complicadas de realizar, como fazer o controle dos clientes que me devem, para mandar cobrar. Tudo isso se destina a atender aos requisitos do \u00f3rg\u00e3o competente do Governo do pa\u00eds (Hacienda)<\/em>, que sempre quer ver cumpridas suas exig\u00eancias de presta\u00e7\u00e3o de contas dos trabalhadores, sejam aut\u00f4nomos – como \u00e9 o meu caso – ou empregados. <\/p>\n\n\n\n Outra responsabilidade minha \u00e9 que tenho tr\u00eas cart\u00f5es de cr\u00e9dito para pagar, em datas diferentes, que pago atrav\u00e9s do meu aplicativo token, percorrendo o mesmo caminho j\u00e1 mencionado, para transferir o pagamento, a cada uma das tr\u00eas contas, nos dias respectivos. <\/p>\n\n\n\n Fora isso, h\u00e1 uns meses tive que mover o meu (pouco<\/em>) dinheiro de uma conta para outra; s\u00e3o duas contas diferentes, com dois c\u00f3digos diferentes, situa\u00e7\u00e3o em que n\u00e3o podem se comunicar uma com a outra. J\u00e1 n\u00e3o vou contar o que me aconteceu para poder arrumar tudo isso, porque me d\u00e1 at\u00e9 pregui\u00e7a mental.<\/p>\n\n\n\n Ainda fa\u00e7o gin\u00e1stica, obrigatoriamente por meia hora, tenho que dar uma \u201cluz\u201d na cozinha, isto \u00e9, dizer \u00e0 empregada qual \u00e9 a carne que ela deve tirar do congelador para fazer pro almo\u00e7o, como faz\u00ea-la etc. (acho que j\u00e1 \u00e9 sabido por todos que eu n\u00e3o gosto de cozinhar<\/em> e, felizmente, tenho uma pessoa que faz isso<\/em>).<\/p>\n\n\n\n Isso, sem contar que, de vez em quando, me pinto (os olhos, a boca, sobrancelhas<\/em>), para melhorar um pouco aquela cara amassada do dia anterior (ou de todo o tempo anterior a hoje<\/em>), e mais ainda aquelas marcas que o tempo insiste em deixar gravadas para sempre.<\/p>\n\n\n\n Tamb\u00e9m, de vez em quando, fa\u00e7o um bolinho, um pudim, sorvete ou biscoitinhos para a nossa sobremesa. Tive a esperan\u00e7a de descansar quando eu ficasse velha, mas continuo trabalhando como uma pessoa nova! Na verdade, n\u00e3o conhe\u00e7o uma velha mais ocupada do que eu!<\/p>\n\n\n\n Mas, tenho as minhas compensa\u00e7\u00f5es: a minha velhice n\u00e3o est\u00e1 sendo t\u00e3o cruel, como eu alguma vez poderia ter imaginado (acho que nunca nem pensei exatamente assim<\/em>):\u00a0 estou \u00f3tima com o meu Alberto, que tamb\u00e9m \u00e9 \u00f3timo comigo (humildmente, confesso que escolhi bem!<\/em>). Existe coisa melhor na vida, do que estar bem com o seu companheiro, nesta avan\u00e7ada idade, e em um mundo cheio de desencontros, desamores, desafetos e outras mumunhas mais? Moro numa casa \u00f3tima, que pode n\u00e3o ser a melhor do mundo; claro que n\u00e3o \u00e9 \u2013 mas eu adoro morar nela, e n\u00e3o sinto falta de nada para viver bem. Decorei-a da melhor maneira que consegui (e at\u00e9 sou boa decoradora!<\/em>), para deix\u00e1-la bem ao meu gosto e do meu marido, e ainda hoje gosto de como ela est\u00e1, com as trocas eventuais que fa\u00e7o na decora\u00e7\u00e3o. S\u00f3 sinto falta dos meus filhos, que moram cada um em uma cidade diferente, meio desgarrados de mim, ou mesmo apenas em outra casa que n\u00e3o a minha, de qualquer jeito longe do \u201cninho\u201d; tenho um trabalho remunerado, que pode n\u00e3o ser a melhor remunera\u00e7\u00e3o do mundo \u2013 certamente n\u00e3o \u00e9 \u2013 mas pra mim \u00e9 \u00f3tima (sou tradutora<\/em>), tenho dinheiro pra fazer tudo que eu quero, comprar as pequenas coisas de que eu preciso, ou s\u00f3 mesmo o que eu quero, que \u00e9 quase nada! Fa\u00e7o meus sorvetes, bolos, biscoitos, quando quero, escrevo quando quero, sou livre, independente, fa\u00e7o o que eu quero (o que eu n\u00e3o fa\u00e7o \u00e9 porque n\u00e3o quero fazer<\/em>).\u00a0 Sei de tanta gente que se sente infeliz ou insatisfeita, quando eu… Bom, mas eu ia dizendo que minha velhice \u00e9 quase \u00f3tima! (o \u00fanico problema \u00e9 o pr\u00f3prio progresso inexor\u00e1vel do tempo<\/em>) S\u00f3 que, ocasionalmente, ela me faz esquecer v\u00e1rias coisas e formas de escrever que eu queria ainda ter, como tinha antes. Vi hoje umas coisas de 2016, escritas por mim, umas coisinhas t\u00e3o bonitinhas, como: que o Brasil precisa do socorro de todos os anjos do c\u00e9u e de toda a corte celestial dos santos, para sair bem dessa pandemia e dessa administra\u00e7\u00e3o maluca do Bolsonaro, que est\u00e1 acabando com o nosso pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n N\u00e3o sei se isso tudo \u00e9 \u201cculpa\u201d do Bolsonaro, se \u00e9 pelo menos indireta, que o nosso povo esteja assim t\u00e3o amargurado, pobre, com fome, desonesto, cruel, desumano, cheio de falcatruas, que s\u00e3o de fazer vergonha a qualquer pessoa; nem precisa ser como eu, honesta a toda prova, para ficar se sentindo envergonhada do ber\u00e7o que teve (o ber\u00e7o a que me refiro \u00e9 o pa\u00eds; da minha fam\u00edlia, eu s\u00f3 tenho do que me sentir orgulhosa dos pais que tive, e \u2013 por que n\u00e3o? \u2013 dos meus irm\u00e3os)<\/em>. Mas, eu estou me sentindo t\u00e3o mal, com tanta vergonha do meu povo, que j\u00e1 n\u00e3o \u00e9 mais aquele que eu conheci. N\u00e3o posso nem contar os atos de barb\u00e1rie, de ladroagem, de maldade, de crueldade, que me deixam muito corada de horror (ainda consegui falar de alguns!<\/em>) E morro de pena das pessoas que passam fome! Eu queria voltar as rodas do tempo, para chegar \u00e0quele tempo simples, em que ningu\u00e9m queria ter tanto dinheiro, em que as pessoas eram francas e honestas, honradas, como eu sou. Parece que agora o dinheiro chegou para todo mundo, pois at\u00e9 eu tenho um dinheiro que nunca imaginei ter! O que acabou foi a vergonha: as pessoas agora n\u00e3o se importam mais de cometer as maiores inf\u00e2mias, contanto que fiquem ricas, milion\u00e1rias. Por que a gente tem que mudar de conduta e car\u00e1ter, quando muda de situa\u00e7\u00e3o? Eu nunca fui rica, nem quero ser, mas tenho dinheiro suficiente para viver uma vida de princesa, quase! Para que quero mais? Eu s\u00f3 queria voltar a ter aquelas ideias t\u00e3o bonitinhas que eu sabia expressar com belas met\u00e1foras, ou outras figuras bem agrad\u00e1veis pra quem l\u00ea. Queria tamb\u00e9m poder dividir com o meu povo uma parte do dinheiro que eu ganhei aqui. N\u00e3o acho que seja \u201cingratid\u00e3o\u201d eu n\u00e3o querer dividir todo o dinheiro que ganhei aqui com o povo daqui, que para mim \u00e9 t\u00e3o estranho, e t\u00e3o pouco humilde! Falo das pessoas bem pobres, das que realmente precisam, mas eu n\u00e3o tenho a caridade nem a empatia de oferecer para elas os meus tost\u00f5es, ganhos com a minha intelig\u00eancia e o meu preparo e o meu esfor\u00e7o, a minha habilidade e a minha disposi\u00e7\u00e3o para trabalhar, porque n\u00e3o vejo pessoas assim, como a minha gente, meus pobres do Brasil, que s\u00e3o humildes de condi\u00e7\u00e3o e de atitude, coitados!\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Nunca vi uma velha t\u00e3o ocupada quanto eu: ainda trabalho, e h\u00e1 dias em que chegam tradu\u00e7\u00f5es para eu fazer, ent\u00e3o fa\u00e7o e entrego; dependendo do tamanho, levo de 2 ou at\u00e9 10 dias para traduzir. Quando n\u00e3o \u00e9 o trabalho em si, \u00e9 a burocracia a ele vinculada: mandar na data esperada, elaborar o […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":177,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsislitteris.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsislitteris.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsislitteris.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsislitteris.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsislitteris.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=121"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ipsislitteris.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":449,"href":"https:\/\/ipsislitteris.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121\/revisions\/449"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsislitteris.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/177"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsislitteris.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsislitteris.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=121"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsislitteris.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}